下载

累积高度

1,001 米

技术难度

困难

海拔下降

1,001 米

最高海拔

1,412 米

Trailrank

27 5

最低海拔

605 米

路线类型

环路

坐标

1595

上传日期

2020年5月21日

记录日期

五月 2020
  • 评分

     
  • 相关资料

     
  • 很容易按路线行进

     
  • 景观

     
成为第一个鼓掌的人
1条评论
 
分享
-
-
1,412 米
605 米
37.46 公里

浏览次数: 109次 , 下载次数: 9次

邻近 Les, Catalunya (España)

ENGLISH
Gravel Bike /MTB. Val d'Aran - Pyrenees: Vall de Toran: Les | Pista Portet | Honeria | Canejan | Les

Challenging trail through the practically unspoilt valley of Toran, where tourism has barely left a mark and the small hamlets still retain their centuries-old character. The magnificent fir and beech forest on the south-facing side of Toran is quite spectacular. The views over the villages of Les and Bossòst from Canejan, with the Maladeta massif in the background, are magnificent.

Besides the village of Les, you can enjoy good food in different places along the trail: Refugio de la Honeria, Sant Joan de Toran or Canejan.

The starting point of the route is at the Camin Reiau, found on leaving the village of Les towards Bossòst, just next to the football pitch. Technically it is not difficult, but its difference in height over 30-plus kilometres means that cyclists should have a good level of fitness.

Take the Portet trail that skirts the foot of the Via Ferrata of Les and head up to the country lane. At 1.5 km from the starting point is a spectacular viewing point overlooking the village of Les and its surroundings. At km 7, the lane turns into a forest road that continues to the Refugio de la Honeria, at km 21.5. After a short stretch of road to the hamlet of Porcingles, take the Cau track and cycle on the flat until the village of Canejan. Both this track and the Còsta track between Canejan and Pontaut are two stunning examples of well-preserved historical Aranese thoroughfares, with cobblestones and dry stone walls, the perfect backdrop for enjoying the ancient culture and spectacular scenery found in this area.

Take care after Pontaut, because you’ll be on the N-230 main road for just over a kilometre and there is usually quite a bit of traffic. At the Bausen junction, turn left onto the Carretera de la Lana, which is then a flat ride back to Les. Cycle through the village and you’ll be back at the starting point of the route.

This coincides with much of Route 3 (Bordius), and is essentially Route 2 without the singletrack descent to Pontaut, which would be inappropriate for a Gravel Bike.

Asphalt: 33%, Gravel 63%, Trail 4%

CATALA
Gravel - BTT. Val d'Aran - Pirineus: Vall de Toran: Les | Pista Portet | Honeria | Canejan | Les
Ruta exigent que travessa la Vall gairebé verge de Toran, on el turisme ha deixat poca empremta i els petits nuclis poblats encara conserven l’encant de fa segles. El magnífic bosc d’avet i faig de l’obaga de Toran és força espectacular. Les vistes des de Canejan sobre les poblacions de Les i Bossòst, amb el massís de la Maladeta al fons, són magnífiques.
A més del poble de Les, es pot gaudir d’un bon àpat a diferents llocs al llarg de la ruta: refugi dera Honeria, Sant Joan de Toran o Canejan.
El punt de sortida de l’itinerari es troba al Camin Reiau, a la sortida del poble de Les en direcció a Bossòst, a l’alçada del camp de futbol. Tècnicament no té gairebé dificultat, però els seus més de 30 km i el fort desnivell fan que haguem de tenir una bona preparació física.
Prenem la pista de Portet que passa al peu de la Via Ferrata de Les i remuntem la pista asfaltada. A 1,5 km de la sortida ens trobem amb un espectacular mirador sobre el poble de Les i els seus voltants. Al km 7 l’asfalt deixa pas a una pista forestal de terra que ja no deixarem fins arribar al refugi dera Honeria, al km 21,5. Després d’un petit tram de carretera fins al nucli de Porcingles, agafem el camí dera Cau que ens porta planejant a mitja alçada fins al poble de Canejan. Desde Canejan, baixem per la carretera de Canejan fins a Pontaut.
Des de Pontaut cal precaució, ja que prenem la carretera general N-230 durant una mica més d’un quilòmetre i sol haver-hi força trànsit. Des de la cruïlla de Bausen ja prenem a l’esquerra la carretera dera Lana, que planejant ens portarà a Les. Travessem tot el poble i arribarem a l’inici de la ruta.

Coincideix en bona part amb la ruta 3 de Bordius, i amb la ruta 2, sense la baixada en camí fins a Ponthaut, ja que el sender només és apte amb BTT.

Asfalt: 33%, Terra 63%, Sender 4%

CASTELLANO

Gravel - BTT. Valle de Aran - Pirineos. Vall de Toran: Les | Pista Portet | Honeria | Canejan | Les

Ruta exigente que atraviesa el valle casi virgen de Toran, donde el turismo casi no ha dejado huella y los pequeños núcleos aun conservan el encanto de hace siglos. El magnífico bosque de abetos y hayas de la umbría de Toran es bastante espectacular. Las vistas de las poblaciones de Les y Bossòst desde Canejan, con el macizo de la Maladeta al fondo, son magníficas.

Además de en el pueblo de Les, se puede disfrutar de una buena comida en diferentes lugares a lo largo de la ruta: refugio de la Honeria, Sant Joan de Toran o Canejan.
El punto de salida del itinerario se encuentra en el Camin Reiau, en la salida del pueblo de Les en dirección a Bossòst, a la altura del campo de fútbol. Técnicamente no tiene casi dificultad, pero sus más de 30 km y el fuerte desnivel hacen que se necesite una buena preparación física para hacerla.

Tomamos la pista de Portet que pasa por los pies de la vía ferrata de Les y remontamos hacia la pista asfaltada. A 1,5 km de la salida, nos encontramos con un espectacular mirador del pueblo de Les y sus alrededores. En el kilómetro 7, el asfalto deja paso a una pista forestal de tierra que ya no dejamos hasta llegar al refugio de la Honeria, en el km 21,5. Después de un pequeño tramo de carretera hasta el núcleo de Porcingles, tomamos el camino de la Cau que nos lleva llaneando a media altura hasta el pueblo de Canejan. Tanto este camino como el camino de la Còsta, entre Canejan y Pontaut, son dos de las joyas aranesas en cuanto a caminos históricos bien conservados se refiere, con empedrados y muros de piedra seca, que nos harán disfrutar de la cultura milenaria y de los espectaculares paisajes.

Desde Pontaut hay que tener precaución, ya que tomamos la carretera general N-230 durante algo más de un kilómetro, y suele haber bastante tráfico. Desde el cruce de Bausen tomamos la carretera de la Lana hacia la izquierda, que llaneando nos llevará hasta Les. Atravesamos todo el pueblo y llegaremos al inicio de la ruta.

Coincide con buena parte de la ruta 3 de Bordius y con la ruta 2, pero sin la bajada por el sendero ya que solo es apto con BTT.

Asfalto: 33%, Grava 63%, Pista 4%

FRANCAIS
Gravel - VTT. Vall d’Aran - Pyrénées. Vall de Toran: Les | Pista Portet | Honeria | Canejan | Les

Une route difficile qui traverse la vallée presque vierge de Toran, où le tourisme n’a quasiment pas laissé de trace et dont les petits hameaux conservent encore le charme des siècles passés.

Le point de départ de l’itinéraire se situe sur le Camin Reiau, à la sortie du village de Les en direction de Bossòst, à la hauteur du terrain de football. Cela ne présente quasiment pas de difficultés techniques, mais ses 30 km et le dénivelé important exigent une bonne préparation physique.

Nous prenons la piste du Portet qui passe aux pieds de la voie ferrée de Les et nous remontons jusqu’à la piste asphaltée. À 1,5 km en montant, nous nous retrouvons face à un belvédère spectaculaire sur le village et ses alentours. Au kilomètre 7, l’asphalte laisse la place à une piste forestière que nous n’allons pas quitter jusqu’au refuge de la Honeria, au kilomètre 21,5. Après un petit tronçon de route qui mène jusqu’au hameau de Porcingle, nous prenons le chemin de la Cau qui nous conduit par un terrain plat à moyenne altitude jusqu’au village de Canejan. Ce chemin comme celui de la Còsta, entre Canejan et Pontaut, sont historiques et constituent deux joyaux aranais en raison de leur état de conservation, avec leurs pavages et murs de pierre sèche. Ils nous feront savourer une culture millénaire et des paysages spectaculaires.

À partir de Pontaut, il faut faire attention car l’on prend la route principale N-230 pendant plus d’un kilomètre où il y a d’habitude beaucoup de circulation. Depuis la croix de Bausen nous prenons la route de la Lana à gauche qui par un chemin plat nous conduit jusqu’à Les. Nous traversons tout le village et nous arrivons au début de la route.

Elle coïncide pour une bonne partie avec la route numéro 3 de Bordius et pourrait également être considérée comme la route 2, sans la descente super-technique de Pontaut, ce qui serait très difficile sans VTT.

Points d'interêts
La magnifique forêt de sapins et de hêtres du versant ombragé de Toran est assez spectaculaire. Les vues des villes de Les et Bossòst depuis Canejan, avec le massif de la Maladeta en arrière-plan, sont magnifiques.

D’ailleurs, dans le village de Les, vous pouvez profiter de la bonne cuisine dans différents endroits situés le long de la route : le Refuge Honeria, Sant Joan de Toran ou Canejan.

Asphalte: 33%, Gravier 63%, Sentier 4%

DEUTSCH

Gravel Bike / Mountainbike. Vall d’Aran - Pyrenäen. Vall de Toran: Les | Pista Portet | Honeria | Canejan | Les

Anspruchsvolle Route durch das praktisch unberührte Toran-Tal, wo der Tourismus kaum Spuren hinterlassen hat und die kleinen Dörfer ihren jahrhundertealten Charme bewahrt haben. Ein besonderes Highlight ist der prächtige Tannen- und Buchenwald von Toran. Spektakulär ist auch der Blick von Canejan aus, von wo aus man eine herrliche Aussicht auf die Dörfer Les und Bossòst mit dem Maladeta-Massiv im Hintergrund hat.
Auch gastronomisch hat die Route einiges zu bieten und so kann man, außer in Les, auch an verschiedenen anderen Orten entlang der Wegstrecke ein gutes Essen genießen, wie z.B. in in der Honeria-Hütte, in Sant Joan de Toran oder Canejan.

Der Ausgangspunkt der Route ist der Camin Reiau, der am Dorfende von Les in Richtung Bossòst direkt neben dem Fußballplatz liegt. Technisch ist die Route keineswegs schwierig, doch aufgrund der starken Höhenunterschiede auf über 30 Kilometern, solltet Ihr ein gutes Maß an Fitness mitbringen.

Wir nehmen den Weg nach Portet, der am Fuße des Klettersteigs von Les entlangführt, und fahren die asphaltierte Straße hinauf. 1,5 km vom Ausgangspunkt entfernt befindet sich ein spektakulärer Aussichtspunkt mit Blick auf das Dorf Les und seine Umgebung. Am Kilometerpunkt 7 geht die asphaltierte Straße in eine Forststraße über, auf der wir bis km 21,5 zur Hütte „Refugi de la Honeria“ weiterfahren. Nach einem kurzen Stück Straße, die uns bis zum Ortskern von Porcingles führt, nehmen wir den Weg nach Cau und fahren eben, auf halber Höhe, bis nach Canejan. Von hieraus geht es weiter nach Pontaut.

In Pontaut müssen wir für etwas mehr als einen Kilometer die Hauptstraße N-230 nehmen, auf der normalerweise viel Verkehr herrscht; daher ist hier große Vorsicht geboten! An der Kreuzung in Bausen biegen wir links in die „Dera Lana“- Straße ein, der wir – ohne weitere Steigungen - bis nach Les folgen. Wir durchqueren den Ort und kommen wieder am Ausgangspunkt der Route an.

Diese Route stimmt zum größten Teil mit der Route 3 (Bordius) bzw. der Route 2 - ohne den Singletrack nach Pontaut - überein, der für ein Gravelbike ungeeignet wäre.

Asphalt: 33%, Schotter: 63%, Trail: 4%

1条评论

  • MrMikeDuff 2020年7月8日

    Love gravel biking in this area.

您可以这条路线