The temple of Seti I in Abydos

English:
My journey to the enchanting Temple of Abydos began early in the morning with a three-hour taxi ride from Luxor. Although the journey was somewhat lengthy, I was rewarded with one of the best-preserved temples in all of Egypt, a hidden gem recommended by Lonely Planet. Upon arrival, I immediately noticed how tranquil it was, largely due to the Temple of Seti I being less well-known and somewhat harder to reach.

The Temple of Seti I, built around 1300 BC, is renowned for its well-preserved drawings and hieroglyphs. To my surprise, many of these artworks retained their original colors, offering a vivid glimpse into ancient Egyptian culture and history. Although the temple is not particularly large, I spent nearly two hours there, absorbing everything and exploring the various chapels.

Each chapel in the temple was dedicated to different gods, including Seti I, Ptah, Amon-Ra, Re-Harachte, and the triad of Abydos: Osiris, Isis, and Horus. A highlight of my visit was the Abydos King List in the left wing of the temple. Here, the names of 76 pharaohs were immortalized, providing an impressive overview of Egyptian rulers.

Unfortunately, the Temple of Osireion, located at the rear of the Temple of Seti I, was closed during my visit. While there wasn't much to see, it still remained a significant part of the site. Further along, I also visited the Temple of Ramses II. Only the foundations remained, which were less impressive compared to the Temple of Seti I, but nonetheless interesting due to the historical context.

What truly made this visit special was the peace and the opportunity to explore the temple almost entirely by myself. The guard was kind enough to open the gate just for me, allowing me to discover the site at my own pace. The similar elements in the Temple of Ramses II were a nice addition to my experience, even though they were less impressive than those in the Temple of Seti I.

My visit to Abydos was undoubtedly worth it, particularly because of the serene and peaceful atmosphere. Around midday, a few more visitors arrived, but the numbers remained far below the crowds in the temples of Karnak or Luxor. For anyone interested in Egyptian history and wanting to avoid the masses, the Temple of Abydos is an absolute must-visit.

Nederlands:
Mijn reis naar de betoverende Tempel van Abydos begon vroeg in de ochtend, met een taxirit van ongeveer drie uur vanuit Luxor. Hoewel de reis wat lang was, werd ik beloond met een van de best bewaarde tempels in heel Egypte, een verborgen juweel dat door Lonely Planet wordt aangeraden. Bij aankomst viel me onmiddellijk op hoe rustig het hier was, wat vooral 's ochtends komt doordat de Tempel van Seti I minder bekend is en iets moeilijker te bereiken.

De Tempel van Seti I, gebouwd rond 1300 voor Christus, staat bekend om zijn goed bewaarde tekeningen en hiërogliefen. Tot mijn verbazing hadden veel van deze kunstwerken hun oorspronkelijke kleuren behouden, wat een levendig beeld gaf van de oude Egyptische cultuur en geschiedenis. Hoewel de tempel niet bijzonder groot is, bracht ik hier bijna twee uur door om alles in mij op te nemen en de verschillende kapellen te verkennen.

Elke kapel in de tempel was gewijd aan verschillende goden, waaronder Seti I, Ptah, Amon-Ra, Re-Harachte en de triade van Abydos: Osiris, Isis en Horus. Een hoogtepunt van mijn bezoek was de Koningslijst van Abydos in de linkervleugel van de tempel. Hier stonden de namen van 76 farao's vereeuwigd, wat een indrukwekkend overzicht gaf van de Egyptische heersers.

Helaas was de Tempel van Osireion, aan de achterzijde van de Tempel van Seti I, gesloten tijdens mijn bezoek. Hoewel er niet heel veel te zien was, was het toch een belangrijk onderdeel van de site. Verderop bezocht ik ook de Tempel van Ramses II. Hier stonden enkel nog de fundamenten overeind, wat minder indrukwekkend was in vergelijking met de Tempel van Seti I, maar desalniettemin interessant vanwege de historische context.

Wat dit bezoek echt bijzonder maakte, was de rust en de mogelijkheid om de tempel bijna in mijn eentje te verkennen. De bewaker was zo vriendelijk om de poort speciaal voor mij te openen, waardoor ik de site op mijn eigen tempo kon ontdekken. De vergelijkbare elementen in de Tempel van Ramses II waren een mooie aanvulling op mijn ervaring, hoewel ze minder indrukwekkend waren dan die in de Tempel van Seti I.

Mijn bezoek aan Abydos was zonder twijfel de moeite waard, vooral door de serene en rustige sfeer die hier heerste. Rond het middaguur kwamen er wel wat meer bezoekers, maar het aantal bleef ver onder dat van de drukte in de tempels van Karnak of Luxor. Voor iedereen die geïnteresseerd is in de Egyptische geschiedenis en die het massatoerisme wil vermijden, is de Tempel van Abydos een absolute aanrader.