LE VALANGRE 08 (Gistoux)

[English text below]
Cette magnifique promenade de 17 km au départ de la maison d'hôtes Le Valangré à Gistoux , va vous permettre de parcourir les vallées du Train (Gistoux), du Glabais (Longueville), du Ry de Hèze (Grez Doiceau) puis à nouveau du Train à Bonlez -- le Glabais et le Ry de Hèze s'y jetant tous deux.

Vous débutez par une solide montée vers le plateau de "Folle France" (225 m de dénivelé), descendez ensuite vers les sources du Glabais, remontez vers la chapelle médiévale du Chêneau, redescendez en douceur vers les sources du Ry de Hèze -- avec passage bucolique dans une belle pinède -- longez le Ry de Hèze jusqu'à sa confluence avec le Train à Morsain, remontez vers la périphérie du Golf du Bercuit et quelques unes de ses imposantes demeures.

Puis vous redescendez vers le 'Train' à proximité du château (privé) de Bonlez et de son domaine de 40 ha. Partie boueuse avant le pont avec une vieille grotte artificielle en pierre qui servait de glacière pour la conservation des aliments au château.

Après le pont vous longez le Train sur un petit kilomètre à nouveau dans un paysage bucolique, puis retrouvez progressivement le village de Gistoux par l'ancienne route de la vallée.
---------------
This magnificent 17 km hike from the guest house Le Valangré in Gistoux will allow you to walk through the valleys of the 'Train' (Gistoux), the 'Glabais' (Longueville), the 'Ry de Hèze' (Grez Doiceau) and then again the 'Train' at Bonlez -- the 'Glabais' and the 'Ry de Hèze' throwing themselves both into the stream the Train.

You begin with a solid uphill climb to the plateau of "Folle France" (225 m of difference in altitude), then walk down towards the sources of the 'Glabais', then up again towards the medieval chapel of the 'Chêneau'. You then walk down towards the sources of the 'Ry de Hèze' -- with a bucolic passage through a beautiful (mostly) pine forest -- walk along the 'Ry de Hèze' until its confluence with the 'Train' in Morsain. You then walk up towards the outskirts of the golf courses of 'Bercuit' and some of its imposing mansions.

Then you walk back towards the 'Train' in the vicinity of the (private) castle of Bonlez and its 40 ha estate. Muddy part before the bridge with an old artifical stone cave that was used as an ice room for food conservation at the casle.

This leads you to a lovely 800m trail along the stream, and then you gradually find the village of Gistoux by the old road of the valley.